《花月杀手》的故事发生于20世纪20年代。美国俄克拉荷马州奥色治族印第安人是当时世界最富有的人群之一,因为他们的居住地富藏石油。但很快,奥色治人一个接一个惨死,试图调查这些命案的人,也陆续被谋杀。眼见死者持续增加,新成立的FBI(联邦调查局)正式介入此案。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023