早在2017年,张译凭借电视剧《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。随后在2018年,他再次凭借该剧荣获第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。而在2021年,他的电影作品《悬崖之上》使他获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖,这是他首次封影帝。2022年,他再次凭借《悬崖之上》获得第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。如今,他在第十八届中国电影华表奖上荣获优秀男演员奖,只差飞天奖即可实现真正的大满贯!据悉这已经是李珈西导演的第十一部长片电影,也是她拍摄的第一部晋语电影。合作的演员中有的来自北京,有的来自天津,也有的来自上海、广东等地,但拍摄过程中所有的演员均需要使用山西忻州地区土话来完成片中表演,这对于导演和演员来说都是一项挑战。