随着第41届香港电影金像奖落下帷幕,韦家辉凭借电影《神探大战》首获最佳导演奖,刘青云则是凭借“李俊”一角不负众望夺得最佳男主角奖。两大灵魂人物同时获奖,无疑是对影片的极大肯定。电影在公映期间同样受到了观众的高度认可,大家纷纷表示电影“细思极恐生猛至极”,“刘青云简直就是李俊本俊”。明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本,去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评,这次的新作《这爱情能翻译吗? 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。